Leaving Room

 

Good Boy

 

Honey… Where are you ?

I’m just here, in the living room

 

Good boy, good boy

Bye bye

Good bye boy

 

I turn round

Like a dumb beast in a show,

Neither know what I am

Nor where I go,

My language beaten

lnto one name;

I am in love

And that is my shame.

What hurts the soul

My soul adores,

No better than a beast

Upon all fours

And I turn round….

 

La Louve

 

Je suis la louve déracinée

Je chante à l'intérieur de moi

Le chant de mon père

Le chant des oiseaux

Le chant d'une enfant

Qui recolle à l'arbre ses branches

 

Je chante par amour

Par tristesse, par joie

Je chante juste si tu m'aimes

Faux si tu ne m'aimes pas

C’est que je suis déracinée

C’est que j'ai besoin de toi

 

J’ai ce coeur au dedans de moi

Je ne sais pas ni, d'où il me vient

Ni pourquoi je l'ai

C‘est que je suis déracinée

Mon ami

Que je suis

 

Qui je suis?

Rien encore, rien encore

Ce n'est pas moi qui parle

C’est toutes ces voix, toutes ces voix

Que j'entends en moi

 

Black Girl

 

Black girl, black Girl, dont lie to me

Tell me where did you sleep last night?

In the pines, In the pines, Where the sun never shine

I shivered the whole night through.

 

Black girl, black girl, where will you go

Im going where the cold wind blows

In the pines, In the pines, Where the sun never shine

I will shiver the whole night through.

 

Black girl, black Girl, dont lie to me

Tell me where did you sleep last night?

In the pines, In the pines, Where the sun never shine

I shivered the whole night through.

 

My Husband was a Railroad man

Killed a mile and a half from here

His head, was found, In a drivers wheel

And his body hasn't never been found.

 

Black girl, black girl, where will you go

I’m going where the cold wind blows

You called me weak, and you called me the most

You called Rita, bring me back home.

 

Et pendant ce temps, que fais tu King Kong ?

 

And I'm walking on that land

Following the road

Brightly and burning

With my welcoming hands

Looking for someone and singing for myself :

" Today someone can come

I've just been born "

 

Child hair silver

I have to thank you

I was born from your silence and your fear

 

Today someone can come

I've just been born

 

I'm looking for my hero

 

I became what you were

King Kong, The Idiot, Hamlet or Don Quichotte

 

Ninfa Lilo y Primavera

 

Mi penar brota del aire

Oye, oye como cae

Mi cantar es como agua

Que resbala por tus alas

 

Oye, oye Angel de amor

Mi cantar llora a tu dios

Que se fue y de tu vera

Ya no mas a devolver

 

Mi penar viene de ahora

Y se va hacia el ayer

Oye, oye como cae

Esa lluvia de color

 

Oye, oye como cae

Esa flor color de agua

Fija te como resbala

La nieve del naranjal

 

( Alalalalalalala) That’s what I say

 

When I'm drivin' in my car

And that man comes on the radio

And he's tellin' me more and more

Information

Supposed to fire my imagination.

I can't get no satisfaction,

Cause I try and I try and I try and I try.

But I can't get no satisfaction,

Alalalalalalala, that's what I say.

 

When I'm watchin' my TV

And that girl comes on to tell me

How white my shirts can be.

But she can't be a girl ‘cause she doesn't smoke

The same cigarrettes as me.

I can't get no satisfaction,

Cause I try and I try and I try and I try.

But I can't get no girl reaction,

Alalalalalalala, that's what I say.

 

When I'm ridin' round the world

And I'm doin' this and I'm signing that

And I'm tryin' to make some boy

Who tells me baby better come back later next week

'Cause you see I'm on losing streak.

I can't get no satisfaction,

Alalalalalalala, that's what I say.

 

Mister James

 

Mister James

You got your arms

Got your brain

Got your legs

Got your eyes

Got your voice

Got your heart

 

So, why can’t you say

I love you

Or just, I wanna be with you

 

Mister James Mister Hero, you’re a child

Shoo shoo chéri, bye bye baby

 

Mister James

You can smile

You can sing

You can cook

You can swim

You can snore

 

So, why can’t you say

I love you

Or just, I wanna be with you

 

Mister James Mister Hero, you’re a child

Shoo shoo chéri, bye bye baby

 

Mister James you’ve got it all

You got talent

You got beauty

You got friends

You got family

You got me

 

So, why can’t you say,

I love you

Or just, I wanna be with you

 

Mister James Mister Hero, you’re a child

Shoo shoo chéri, bye bye bye baby

Ophélia

 

Je fais que je rêve

Je fais que je vole

Je fais que mon cheval vole

Je fais cela

 

Away then my dearest

Oh! Hie thee away

To lone lake that smiles

In its dream of deep rest

At the many star-isles

That enjewel his breast

 

Thus, in discourse,

The lovers whiled away

The night that waned and waned

And brought no day.

They fell: for Heaven to them no hope imparts

Who hear not for the beating of their hearts.

 

L'Éclipse

 

Il est une éclipse de toute existence,

un silence de notre être où il nous semble avoir tout trouvé.

Il est une éclipse, un silence de toute existence,

où il nous semble avoir tout perdu,

une nuit de l’âme où nul reflet d’étoile,

pas même un bois pourri ne nous éclaire

 

Confession

 

J'ai donné mon coeur au silence

Le mal vient de mon innocence

Je n’appartiens plus à la route

Je regarde défiler des paysages,

Et je les déconstruis

Va pars, va fuis

 

I’m the silent murderer

 

Tu as soufflé quelque chose en moi

Qui me fait exister

Rien ne m'anime que ton absence

Et l'espoir

 

Pourtant si tu me rejoignais,

Je te demanderais de t'en aller

Afin de te rêver encore

 

Celui que je cherche, tu ne le connais pas,

C’est un homme,

Je l’ai inventé,

Il porte le désert en lui,

Au milieu brille un poisson

 

Et j'erre dans le rêve

Il y a ce désert rocailleux,

Une prière qui raisonne

À l'infini

Cette séparation qui nous lie

 

Mais quelque chose s’est refermé sur toi

Le désert s'est refermé sur toi

Il demeure une fissure traversée de lumière silencieuse

Par laquelle je me prends parfois à t'imaginer passer

En cachette

 

La Sirène

 

Une nuit que j’étais

Dans un rêve j’étais

Dans un grand hôtel ancien,

Américain.

Il y avait beaucoup de portes

Et derrière l’une d’elles il y avait la mer

 

She looked into infinity and knelt

 

De rapides coursiers m'emportent

Sans peur ni doutes

Vers d'étranges lointains

Et qui me connaît me nomme

Le seigneur sans patrie

Je suis aussi libre que l'aigle

Je suis aussi libre que l'aigle

 

Oh see starved, hungry see

 

J’ai besoin de nager seule dans l’eau de la mer

Je dois inscrire mon nom sur l’eau de la mer

 

L’eau conduit à la dérive..

 

J’ai pris le souffle que tu m’as laissé au début de l’hiver alors qu’il faisait froid

Depuis je cours …. Je ne m’en remets pas, je ne m’en remets pas…

 

To be and not to be that is the question

  • Facebook Social Icon
  • Icône social Instagram
  • SoundCloud sociale Icône
  • Spotify Icône sociale
  • YouTube Social  Icon